Expatriarse en Barcelona: motivaciones y dificultades

  • Dificultades y motivaciones al llegar un expatriado a Barcelona

Expatriarse en Barcelona: motivaciones y dificultades

(ENGLISH AND FRENCH BELOW)

Las razones que pueden llevar a instalarse en Barcelona para un extranjero pueden ser muy diversas: una oportunidad profesional, la vida de pareja, pero la expatriación también puede responder a necesitar un cambio de aires o un distanciamiento de ciertos conflictos (familiares, de pareja, de insatisfacción con el propio proyecto vital, etc).

Barcelona es una ciudad atractiva. Barcelona es sobre todo una ciudad cosmopolita y cultural.   El sol, el mar, las tapas y la convivialidad de la ciudad hacen de Barcelona un lugar en el que uno se puede imaginar feliz.

Pero primero hay que adaptarse. Esto, según los casos, puede significar aprender uno o dos idiomas, construir una red de amigos y conocidos, encontrar un trabajo…Muchas cosas. El reto es grande.

Nuevas experiencias que afrontar, que despiertan ilusiones y temores. Expatriarse es un desafío que nos invita a sobrepasar nuestros miedos y transformar las dificultades en oportunidades.

Durante un primer momento, es habitual vivir un tiempo de turbulencias. Pero poco a poco las cosas se van asentando. Cada uno necesitará su propio tiempo, según su personalidad, sus expectativas, sus temores… pero también según las razones que subyacen a la expatriación. En efecto, las personas que deciden mudarse para tomar distancia de ciertos conflictos necesitan a menudo comprender y analizar dichos conflictos para salir adelante con su nuevo proyecto de vida.

Es necesario darse ese tiempo. Si esto es cierto para todo el mundo, es todavía más importante en el caso de los niños y de las parejas. En CANVIS estamos encantados de acompañaros en esta nueva etapa.

Jasmine Gregori.

S’expatrier à Barcelone. Motivations et difficultés. 

Les raisons pour l’expatriation peuvent être très diverses : opportunité professionnelle, vie de couple, mais l’expatriation peut aussi répondre à un besoin de changement, « un cambio de aires » comme disent les espagnols, et de s’éloigner de certains conflits (familiaux, de couple, d’insatisfaction avec son projet de vie).

Barcelone est une ville attractive. Le soleil, la mer, les tapas, la convivialité. Barcelone est surtout une ville cosmopolite et culturelle. Barcelone semble un scénario parfait pour s’épanouir.

Mais encore faut-il s’adapter. Cela, selon les cas, peut signifier apprendre une ou deux langues, se faire un réseau d’amis, trouver un boulot sympathique… Le défi est grand.

Beaucoup de nouvelles expériences à affronter, où vont se mêler illusions et craintes. L’expatriation est un vrai challenge qui nous oblige à surmonter nos peurs et transformer les difficultés en opportunités.

 Il est habituel de vivre un premier temps de crise, de chamboulement. Mais comme dit le proverbe, petit à petit l’oiseau fait son nid. Cela demande du temps. Chacun aura besoin d’un temps qui lui est propre, en fonction de sa personnalité, de ses expectatives, de ses craintes… mais aussi des raisons qui l’ont poussé à l’expatriation. En effet, les personnes qui s’expatrient pour prendre de la distance avec certains conflits ont souvent besoin de comprendre et faire le point sur ces conflits pour aller de l’avant dans leur nouveau projet de vie.

Il est nécessaire de se donner du temps pour prendre ses marques. Si cela est vrai pour tout le monde, c’est dotant plus important chez les enfants et les conjoints. À CANVIS nous sommes à votre écoute pour vous accompagner dans cette nouvelle étape.

Jasmine Gregori.

Expatriating to Barcelona; reasons and difficulties

Reasons for expatriating can be very diverse such as a professional opportunity or life with a partner, but moving to a new country can also respond to a need for change. As the Spanish say,  “un cambio de aires” ( a change of scenery).

Barcelona is an attractive city with sun, sea, tapas and conviviality. Barcelona is above all a cosmopolitan and culturally rich city. Barcelona seems to be the perfect place in which to be happy.

However, adaptation comes first. This can be different in each case. It could mean learning one or two more languages, making new friends, building up social networks and finding a nice job; it is a big challenge.

One will have to face many new experiences. Excitement, hopes and fears will also come into play. Expatriation is a big challenge that forces us to overcome our fears and transform difficulties into opportunities.

At first, it is normal to experience some turmoil. However, little by little, things will settle down. Each one of us will need time. The time will depend on hopes, fears, personality and also on the underlying reasons for expatriating. In fact, the people who undertake expatriation as a way to distance themselves from conflicts, often need to understand and analyze these struggles in order to carry on with their new life goals.

It is necessary to devote time to oneself. This is true for everyone and it is especially important in the case of children and couples. At Canvis, we are pleased to accompany you through this new period in your life.

2017-02-01T12:05:52+00:00lunes, 17 octubre 2016|Psicología|Sin comentarios

Deje su comentario